Español en práctica: transportes

En la estación de trenes preguntando horarios y precios.

La segunda mitad del martes ha sido otra sesión de español en práctica. Nos hemos ido a la estación de trenes y autobuses a 'buscarnos la vida' un ratito. Una vez más, en parejas, han tenido que averiguar ciertos datos por sí mismos. Han estado en ventanilla, en Atención al Cliente, han ido a los puntos de venta de las distintas compañías de autobuses para preguntar precios y destinos, horarios, etc. Además, han estado registrando los tipos de establecimientos que hay en cada sitio, qué ofrecen, los servicios al cliente de ambas estaciones, etc. Algunos han sido sumamente perspicaces y se han dado cuenta de que en la estación de autobuses el perfil de usuario parece ser distinto que el de la de trenes; dato que después han corroborado al comprobar los precios de tren y autobús a un mismo destino. Por último, les he pedido también que me hicieran una breve descripción de las estaciones, de cómo la veían en comparación con las estaciones de Dublín.

Aquí algunos de sus comentarios (sus deberes, como ellos dicen; respetamos el texto con sus errores para ir viendo la mejoría a lo largo de estas 3 semanas):

Sam: Hoy nosotros hemos ido a la estación de autobuses y a la estación de trenes en el centro de la ciudad. La estación de autobuses está enfrente la estación de trenes. Nosotros dividimos en seis grupos de dos personas. Nosotros necesitamos buscar el precio de una billete para Sevilla. Nosotros preguntamos a un persona y el dijo "un billete par Sevilla cuesta €11.53 y para una billete de ida y vuelta, cuesta €20.78." Yo pienso que la estación de trenes es muy moderna y pienso que la estación de autobuses es muy grande por que no hay muchas estaciones de autobuses en Irlanda pero hay muchas autobuses para Dublín porque es una ciudad mas grande de Córdoba.

Hazel: Hoy fuimos a la estacíon de trenes y autobúses en Córdoba. Fue muy differente de los de Irlanda. Tuvo muchas tiendas y restaurantes dentro. Había tiendas de ropa y en Irlanda seguro no tenemos esta. Estuve una tienda de maquillaje también!! Es muy diferente de las estacíones de trenes en Irlanda, por ejemplo, tenemos solo distribuidor automáticos para la comida y los bebidas pero en Córdaba, hay restaurantes. A veces, hay un librería pero normalmente, no. Hay información de los trenes y horarios también claro. La estacíon es más moderna y más bonita porqué la estacíon en Irlanda es muy muy sucio.

Bryan: La estación de buses en Córdoba es pequeño. Había una barra, una librería, un restaurante, un banco, una tienda de caramelos y un alquiler de coche. Había mucho para comprar por ejemplo los bocadillos, los caramelos y los libros. El personal fue muy útil. En general, la estación de buses en Córdoba es mejor que la estación de buses en Dublín porque hay más tiendas y el personal es mejor. 

Eoin: Hoy nosotros hemos ido a la estación de trenes y la estacion de autobuses en Córdoba para practicar hablar espanol con la gente del pais.Pienso que no hay muchos diferencias de las estaciones en Irlanda y en Espana. Pero en Irlanda no hay trenes rapidos. En irlanda no hay muchos estaciones de trenes y autobuses porque el pais es muy pequeno.Dije "cuanto Cuesta un autobus a Sevilla?" Y dijo el hombre: €11,53. Creo que pedir por la information no fue no dificil. En las estaciones hay muchos tiendas y restaurantes y cafes para la gente. Creo que Los billetes del tren son muy caros.

Katie: Hoy, fuimos a la ciudad y fuimos a las estación de AVE. Fui con Sarah a la información. Preguntamos "Tiene un tren para ir a Barcelona?" Y "cuanta cuesta los billetes para ir Barcelona?". Miramos todos las tiendas en la estación de autobús. Es muy deferente en Irlanda porque no tenemos grande estación de autobús. No tenemos muchos tiendas en la estación. Los estaciones muy pequeño en Irlanda. En España, hoy muchos tiendas en los estaciones, por ejemplo, hay es tienda de caramelos, cafetería, tienda de ropa y información. Las estaciones es mejor aquí porque hay muy grande y muy fácil. Me gusta mucho. 

 

 

Anécdota del día 1: las chicas se han vuelto locas comprando chucherías. ¡Qué manera de comer quicos!
Anécdota del día 2: todo el grupo ha experimentado lo que es perder un autobús de línea de la manera más tonta y esperar 25 minutos bajo la lluvia al siguiente. Lo dicho: pura práctica de la vida cotidiana en la ciudad.