See you soon!

Todo llega a su fin y la estancia de este estupendo grupo de alumnos irlandeses en Alauda también. Esperamos que hayan disfrutado tanto como nosotros de ellos (y, por supuesto, que hayan aprendido algo de español, of course). Si atendemos a estas instantáneas, damos fe de que lo han pasado genial ;)

¡Hasta la vista, chicos!

Pasándolo bomba en la ribera mientras esperamos el bus.

Unas risas junto a la Mezquita.

III Olimpiadas Alauda

Presumiendo de abdominales.

Estamos en plena Semana del Deporte y el maravilloso tiempo primaveral que tenemos acompaña para hacer todo tipo de prácticas deportivas. Los alumnos irlandeses se han integrado de maravilla en los equipos deportivos de 3º ESO y han aguantado el tipo bastante bien bajo un sol casi veraniego.

Han participado en todas las pruebas de las III Olimpiadas Alauda y la verdad es que han barrido. Se nota que estos chicos son deportistas. Como por edad no podían optar a medalla, el colegio les ha reconocido el mérito deportivo con unos diplomas que les han entregado los alumnos de 4º ESO, organizadores de las pruebas este año.

Richard en plan atleta en la prueba de velocidad.

Neil dándolo todo.

Entrega de diplomas en el Salón de Actos.

Agotados pero contentas tras recibir el diploma deportivo.

Español en práctica: en el mercado

En la pescadería.

Se nos acumulan las experiencias y los días llenos de actividades, así que volvemos a actualizar el blog con algo de retraso. Hace unos días tuvimo otra sesión de español en práctica. Tras repasar vocabulario de comida, nos fuimos al Mercado de La Corredera y nos dividimos por grupos. Cada uno tenía que explorar un sector diferente: pescados, carnes y frutas y verduras.Como siempre, los profesionales del mercado nos atendieron genial y los chicos pudieron conversar y hacerse entender bastante bien.

Anotando la receta frente a una carnicería.

El grupo de los puestos de fruta y verdura tenía como meta averiguar los ingredientes de dos recetas, salmorejo y tortilla de patatas, y hacer un presupuesto de cuánto les costaría preparar un menú para seis personas. El de la carte tenía que hacer lo mismo pero su receta era otro clásico cordobés: el flamenquín. Por último, el del pescado se encargaba de los ingredientes de un arroz de marisco. Después tenían que hablar de cómo es el mercado, qué ofrece, compararlo con los mercados irlandeses, etc.

En clase con los alumnos españoles

Los alumnos irlandeses han comenzado a entrar ya en clase 4º ESO y º Bachillerato, integrándose en asignaturas como Física, Economía, Lengua Española, Proyecto Integrado, etc. A algunos les cuesta vencer la timidez pero poco a poco están cogiendo ritmo.

El ciclo reproductivo en Biología se aprende mejor si lo modelas tú mismo con plastilina.

Ayudando a los alumnos españoles en clase de inglés.

Auténticos profes por una hora en clase de inglés.

En algunas asignaturas se les han asignado trabajos específicos. Por ejemplo, en clase de Lengua Española van a preparar una exposición sobre literatura irlandesa y lo expondrán delante de los alumnos españoles. Algo parecido van a realizar también durante las horas de Física y Química.

Clase de Física y Química de 1º Bachillerato.

Inmersión cultural total: comiendo caracoles

When in Rome... dice un dicho irlandés que es el equivalente de nuestro "Donde fueres, haz lo que vieres". Pues estos valientes chicos se han atrevido a probar los caracoles. Estamos en plena temporada y es una pena marcharse de Córdoba sin visitar un típico puesto de caracoles. No es algo habitual en la dieta irlandesa, obviamente, pero ya que estamos aquí... ¿por qué no?

Pura proteína... ¡Y están buenos!

 Sorprendentemente... ¡les han gustado! Bueno, no a todos. Richard solo le da fuerte a los chupa chups y Daniel ya los ha probado y no. Los demás, sin embargo, lo han hecho por primera vez y han pedido con soltura "una de chicos".

Perfeccionando la técnica, palillo en mano.

 Esto es ya inmersión pura y dura. Well done, guys!

Español en práctica: transportes

Mark y Richard en la estación de buses.

Esta mañana nos hemos desplazado a las estaciones de tren y autobús para poner nuestro español en práctica. Divididos por grupos han tenido que averiguar horarios, destinos, precios y opciones para viajar a distintos destinos. Igualmente, han tenido que comparar las estaciones cordobeses con la de Dublín.

Se han desenvuelto bastante bien y han regresado al punto de partida con toda la información después de algún que otro despiste lógico.

En busca de información sobre trenes a Toledo.

Como pasa en todas las salidas, hay ocasiones espontáneas para practicar el español. Comprar alguna chuchería o reponer fuerzas a media mañana es una ocasión perfecta para ver si entendemos y nos hacemos entender bien. Es lo que le ha pasado hoy a Neil, Stevie y Paddy en la estación de autobuses. Curiosamente, el camarero tenía muchas ganas de practicar inglés y nos ha atendido de maravilla. Neil ha descubierto que en España, y particularmente en Córdoba, no se llevan los "bocadillos de albóndigas". Y le ha sorprendido. Cosas de la inmersión cultural.

Haciendo amigos en la estación de autobuses.