LA DESPEDIDA

Esta ha sido la última semana de los chicos en el colegio y han tenido la gran suerte de disfrutar de la semana cultural del colegio Alauda. En ella han disfrutado de talleres de humanidades y ciencias, del día de los idiomas, en el que vieron las actuaciones de sus compañeros españoles, y por último del día del deporte. Ha sido una gran experiencia para ellos, ya que han pasado muchas horas junto a los alumnos españoles, lo que les ha ayudado a demostrar cuánto han aprendido.

Los chicos en el día del deporte.

El viernes fue nuestro último día, así que aprovechamos para dar una última vuelta por Córdoba. Visitamos la Mezquita y sus alrededores y vimos una mini procesión de Semana Santa de un de los colegios del centro.

En la Mezquita.

En el Puente Romano.

Viendo el paso de Semana Santa en el centro.

Espero que esta semana disfrutéis muchísimo de vuestro tiempo libre y que tengáis una buena vuelta a Irlanda.
¡Hasta siempre!

PROFESORES POR UN DIA

Esta vez han sido nuestros chicos los que se han tenido que preparar una presentación para enseñarle a los alumnos de Educación Primaria como celebran la pascua en Irlanda. Han dedicado tiempo a prepararse la presentación y les ha quedado muy bien.
Les ha gustado mucho la idea de ser ellos los que esta vez muestren su cultura a los alumnos españoles y han mostrado un gran interés.

Al finalizar las presentaciones prepararon un 'Easter eggs hunt', en la que los niños tuvieron que buscar los huevos de pascua que ellos habían escondido. ¡Lo pasaron bomba!

PRIMERAS SALIDAS DE ESPAÑOL EN PRACTICA

Durante estos días hemos tenido nuestras primeras salidas de español en práctica. En ellas se han recorrido todo el centro de la ciudad preguntando a las personas que por allí pasaban.

Los chicos están destacando por sus ganas de practicar español y por su buena educación. Se muestran muy cordiales con todo el mundo y eso es de agradecer. Han empezado ya a tener amistades con los alumnos españoles y siempre hablan en español con ellos, lo que hace que su fluidez vaya mejorando a pasos agigantados. Las clases de español las están aprovechando muchísimo e incluso utilizan los apuntes que tienen de español de su colegio en Irlanda. 

No les ha costado apenas adaptarse a la comida ni a los horarios, que son tan distintos a los suyos. Les encanta la comida más típica de aquí y siempre están deseando poder ir a un bar de tapas.

¡Están aprovechando la experiencia al máximo!

YA ESTÁ AQUÍ EL NUEVO GRUPO

¡BIENVENIDOS!

Los chicos en la puerta del Colegio Alauda.

Desde ayer tenemos ya en el Colegio Alauda a un nuevo grupo de alumnos irlandeses. Ayer tuvimos el día de presentación en el que les mostramos las instalaciones del colegio y las clases, para que no tenga mucha dificultad a la hora de saber donde tienen que ir. Esta visita guiada la hicieron algunos de los alumnos del colegio. Estuvimos resolviendo también todas sus dudas respecto a las normas del colegio, horarios, autobuses, etc. A la última hora ya entraron, junto con sus compañeros españoles a algunas de las clases y se quedaron con muy buena impresión.

En la biblioteca del colegio.

Hoy, ya están más adaptados a nuestros horarios y rutinas, e incluso a la comida, ya que más de uno dice sentirse encantado con la comida que le están ofreciendo las familias y el colegio. Hemos tenido también nuestra primera clase de español, en la que hemos trabajado el vocabulario relacionado con la descripción de las personalidad y los sentimientos, algo que viene muy bien a la hora de conocernos mejor.
Esta tarde tendrán su primera clase de fútbol y mañana realizaremos nuestra primera salida de español en práctica, así que...¡Os seguiré informando!

NUESTRA ÚLTIMA SEMANA

Esta es la última semana que tenemos a Phoebe y Emma en el colegio Alauda. Estamos intentando aprovechar los pocos días que les quedan en España al máximo, ya que esta está siendo una experiencia única.
Lo que más les gusta es preparar presentaciones en español para, más tarde exponerlas. Esta vez han hecho una presentación sobre los lugares del mundo que han visitado, y les ha resultado muy divertido. ¡Estas chicas son muy viajeras!.

Emma y Phoebe durante la presentación.

Emma y Phoebe durante la presentación.

Emma y Phoebe durante la presentación.

Además de para practicar el idioma, estas presentaciones les están sirviendo para utilizar las estructuras gramaticales que estamos estudiando en clase. En esta ocasión han practicado el pretérito perfecto simple. Esta es una buena forma de aprender gramática a la vez que prácticas la fluidez oral.
Se les nota muchísimo la mejora que están teniendo a la hora de hablar y comunicarse en español, ya que las primeras semanas les daba vergüenza decir una sola frase en público y ahora, sin embargo, no paran de hablar en las clases y con sus compañeros del colegio.


 

Creo que su integración en el colegio ha ido mejorando día a día, lo que les ha facilitado mucho el trabajo a la hora de hablar.
Hoy tendremos nuestra última salida de español en práctica y mañana será su último día en el colegio.
Ha sido una experiencia muy enriquecedora, tanto para ellas como para mí. Nos ha servido para aprender y valorar otras culturas diferentes a las nuestras y, aunque al principio les costara adaptarse a nuestros horarios y rutinas, ya están completamente integradas.
¡Buen viaje chicas y seguid practicando el español!

COMIENZAN LAS DESPEDIDAS

Durante estos días hemos realizado unas cuantas actividades interesantes.
Los alumnos de 5º curso de Educación Primaria les prepararon a nuestras chicas una exposición sobre Córdoba; en ella les explicaron los aspectos más destacados de nuestra ciudad: qué hacer, cuáles son los mejores restaurantes dependiendo del tipo de comida que desees, qué pueblos visitar, los monumentos más importantes, etc.
También tuvimos la última salida de español en práctica de Rita y Molly, aunque no fue tan bien como queríamos; ya que hizo un día terrible, estuvo lloviendo todo el rato e incluso ¡Nos granizó!. Aún así la aprovechamos al máximo.
Hoy ha sido el primer día en el colegio sin Rita y Molly y ya se les echa de menos. Esperemos que el viaje de vuelta a casa les resulte ameno y disfruten de su vuelta.

¡Os echamos de menos chicas!

HABLAMOS SOBRE IRLANDA

Esta vez las chicas irlandesas han sido las que han dado una clase. Hemos ido a las clases de los alumnos de 3º y 4º de Educación Primaria para hacerles una exposición.

Las chicas se han mostrado muy entusiasmadas y se han esforzado mucho para realizar una presentación sobre Irlanda adaptada al nivel de estos alumnos que tienen entre 7 y 9 años. Han mostrado un gran interés, tanto a la hora de preparar la presentación, como al exponerla. 

Molly y Rita durante su presentación.

Molly y Rita durante su presentación.

Los alumnos de Primaria se han mostrado, también, muy atentos a la exposición y no han perdido detalle de la misma. Les han ido haciendo preguntas, tanto sobre los aspectos tratados, como sobre sus preferencias, ya que a estas edades todo nos despierta mucha curiosidad. Y para terminar, les han repartido un dibujo de un Leprechaun para que lo coloreen mientras interactúan entre ellos.

Emma y Phoebe coloreando con los niños.

Emma y Phoebe coloreando con los niños.

A nuestras chicas irlandesas y a los alumnos de Primaria les ha encantado esta experiencia y se han quedado con ganas de más, por lo que ya estamos planeando otra actividad de este estilo, para que disfruten y vuelvan a relacionarse, ya que quieren volver a repetir ambas partes.

VISITAMOS EL MUSEO ARQUEOLÓGICO

El viernes pasado visitamos el Museo Arqueológico de Córdoba.

En la entrada del Museo.

Las chicas aprendieron mucho sobre la historia de España, y más aun sobre la historia de Córdoba. Visitamos las tres plantas del Museo en las que pudimos visitar exposiciones de objetos que utilizaban de forma cotidiana en la época romana.
Para finalizar la visita visitamos la planta baja del Museo, donde visitamos unas ruinas romanas.
Se mostraron muy interesadas en aprender cosas nuevas sobre este tema y me hicieron muchas preguntas.

Las chicas con las ruinas romanas de fondo.

Las chicas con las ruinas romanas de fondo.

Durante el camino de vuelta, disfrutamos del día tan soleado que hacía, ya que les encanta el sol. Escogimos volver al centro de la ciudad por callejas muy pequeñas, pero con mucho encanto.
¡Pasamos una gran mañana!

NOS FUIMOS DE EXCURSIÓN

El viernes...¡Nos fuimos de excursión!

El viernes todo el colegio fue de excursión a diferentes destinos. A nosotras nos tocó ir a la base militar de Cerro Muriano. Al llegar, nos dieron una charla contándonos cuáles son las funciones de cada uno de los miembros de la base y a qué dedican su tiempo. Más tarde, pudimos ver algunos de los materiales que utilizan cuando van de misión; comida envasada, elementos de higiene personal, tiendas de campaña, etc. Les resultó muy interesante ver los recursos de los que disponen durante las misiones y poder entrar en las pequeñas tiendas de campaña donde duermen. Para finalizar, vimos una demostración de un perro adiestrado para encontrar drogas o explosivos, al que pusieron a prueba.

Nos pareció una visita de los más entretenida.

Ayer tuvimos una de nuestras salidas de español en práctica. En esta ocasión hemos ido al casco histórico de la ciudad. Una vez allí, siguiendo las pistas, han tenido que encontrar distintos lugares de interés turístico. Ha sido muy divertido, ya que, además de practicar su español, han visitado lugares muy bonitos de Córdoba.

Hoy en una de nuestras clases de español hemos simulado estar en Noche vieja, donde se toman las doce uvas de la suerte. Nosotras, sin embargo, hemos cambiado las uvas por chucherías y hemos pasado un buen rato.

SALIMOS AL CENTRO DE CÓRDOBA

NUESTRA PRIMERA SALIDA DE ESPAÑOL EN PRÁCTICA:

Ayer las chicas tuvieron su primera salida de español en práctica.

Ya se conocen a la perfección los recorridos de algunos de los autobuses, por lo que no me hizo falta darle ninguna indicación para llegar al centro de la ciudad; ellas solas me dijeron que autobús coger y en qué parada debíamos bajarnos. ¡Casi se conocen las líneas de autobús mejor que yo!

En el autobús camino del centro de la ciudad.

Recorrimos el centro de la ciudad para que fueran rellenando un formulario que se les ha dado; para ello han tenido que pedir información en el Mercado de la Corredera. Visitaron distintos puestos de carne, pescado y verduras, ya que tenían que contestar preguntas sobre el precio de las mismas y las cantidades necesarias para elaborar algunas de nuestras comidas más típicas.

Molly en la pescadería.

Phoebe en la frutería.

Phoebe en la frutería.

Emma y Phoebe en la carnicería.

Al terminar, hemos comprobado si habían sido capaces de rellenarlo al completo y hemos regresado al colegio.


Esta actividad está pensada para que pierdan la vergüenza a la hora de practicar el español y para que sean capaces de desenvolverse con fluidez, y sin ningún problema, en situaciones cotidianas. Y...¡vaya si lo están consiguiendo! ¡Nadie diría que llevan en España menos de una semana!

NOS VAMOS ADAPTANDO

Nuestras chicas irlandesas cada vez se van adaptando mejor a nuestros horarios, rutinas y comidas. No les ha hecho falta aún adaptarse al tiempo, ya que esta siendo tan malo que parece mentira que estemos en España, más bien parece que sigan en Irlanda 😱😱.

El colegio esta mañana.

Durante estos primeros días, en las clases de español, hemos estado practicando cómo describir a las personas, tanto físicamente como su personalidad; lo que nos está sirviendo de gran ayuda para conocernos mejor entre nosotras.

Trabajando el nuevo vocabulario.

Aprendiendo cómo describir los sentimientos.

Hoy hemos echado de menos a Phoebe, que está un poco enferma de la garganta, pero mañana se reincorporará a la clase, y seguro que no tendrá ningún problema en seguir nuestro ritmo.

¡Os seguiré manteniendo al día sobre el progreso de las chicas!

¡Llegaron al colegio Alauda!

¡BIENVENIDAS!

Esta mañana hemos recibido en el colegio Alauda al grupo de alumnas irlandesas que van a estar con nosotros durante las próximas semanas.

Alumnas irlandesas con la profesora de español y la directora.

Alumnas irlandesas con la profesora de español y Amparo.

Hoy están aún un poco cansadas, ya que todavía no se han acostumbrado al horario español. Ya han conocido a algunos de los que serán sus compañeros de clase durante su estancia en Córdoba, y estos le han hecho una visita guiada por el colegio mostrándoles la ubicación y función de cada una de las aulas.

Alumnas irlandesas con sus nuevos compañeros de clase.

Durante la mañana de hoy han estado realizando una prueba de nivel de español y mañana comenzarán con sus clases.

Con la profesora de español justo antes de comenzar la prueba de nivel.

Mañana ya empezaremos con el horario establecido y comenzarán a entrar a las clases de Biología, Matemáticas, Psicología, etc, junto a sus nuevos compañeros de clase.

Seguiremos informando sobre sus progresos, tanto en el español como en su adaptación a nuestra cultura y horarios.